!كلّا, سيّدي -
!ليس لديَّ شيء سيّدي
كيف حاله؟ - !ليس بخير سيّدي, ليس بخير -
!أنتما, وفرا له العناية الطبيّة !رايكس) أنتِ رافقيني, هيّا لنذهب)
!اِخرجوا من هُنا
!أنتَ, يا هذا
!رايكس), إذهبي إلى كابينة التحكم)
!الآن
!هيّا
!رايكس), من الأفضل أن تكوني هُناك)
هيّا, هيّا
!...سحقاً لكَ إبن
.ينبغي أن نبتعد من على هذا الجبل
,الشرطي يتركَ المفاتيح على حزامه .عليكِ أن تذهبي وتأتي بها
.تستطيعين فعلها
!الآن
هذا نداءٌ طارئٌ هل مِنْ أحد يسمعني؟
!تفحص اللآسلكي !هل من أحد يسمعني؟, حول
...اِنتظر!, اِنتظر!, لا تُغادر - !توقف حيثُ أنتَ -
!لا تطلق!, لا تطلق - مَنْ أنتَ؟ -
...أنا (كال سباتا), لقد أرسلنا
تباً!, إنّه آلي هل أنتم يا رفاق معهم؟
إنّه إنسان هل تزل السلاح رجاء؟
مايك) أنزل السلاح)
أعني, لقد أخبرتهم أن شيئاً كهذا قد يحدث
قلت أن الأمر سيكون مثل ماحدث ...مع (كولومبوس) والهنود, الغزاة
.قالوا لا لا, الأمر سيكون جميل... !لقد قتلوا تلميذي
!حسنٌ, حسنٌ, إهدء - ...لا أستطيع -
على مهل, على مهل, اِجلس تنفس على مهل, تنفس على مهل
!(لقد أفزعته, (مايك - أشكّ أن الأمر تطلّبَ الكثير لكي أفزعه -
نحتاج للـ"مارينز", نحتاج للجيش .نحن نحتاجهم كلّهم
أغلب الظنّ لدى الصينين بأنَّ ما تحطّم ..."في "هونغ كونغ
.كان لنوع من سفن الإتصالات...
لذا تقول أن هاتفاً يطير ويحفر ويقتل 25 ألف شخص؟
ما أقوله بأن زوارنا ...يبدو عليهم الإهتمام الإستثنائي
.لتأسيس مقر قناة إتصال...
إذا كان قد فقدوا سفينة إتصالاتهم فكيف سيفعلون ذلك؟
كما نفعل نحن
محطّتنا للإتصالات في "هاواي" لديها القدرة على إرسال رسائل إلى الفضاء الخارجي
"بواسطة القمر الصناعي "لاندسات7
وأعتقد لهذا السبب .جعلوا من الجزيرة قبّة
نحن ننظر إلى نشاط .من مستوى الإنقراض
الأمر الأكثر حرجاً لأيّ عملية ,عسكرية لإقامة مقر إتصالات
هي من أجل التعزيزات .ومنظمة إنقاذ
هل تقول أن الـ"إي تي" تريد الإتصال بالديار؟
هذا سيكون سيء للغاية
أعني أقل تقدير 5 سفن أجرت الإتصال ,إذا كانت 5 سفن قد تفعل هذا
ماذا برأيكَ قد تفعل 50؟, أو 500 أو 5000, أو 500 ألف؟
سيّدي, لو تسمح لي بدقيقة .إسمح لي بلحظة وحسب
لم أنا أحدِّق في سحلية؟ - لأنّها سحليّتي المفضلة سيّدي, "بينيلوب" الثالثة -
وبعد؟ - لهما نفس العيون تماماً -
لديكَ 15 ثانية, هيّا
حسنٌ, لقد وضعتُ الخوذة والخوذة مجرّد نظارات شمسية أساساً
وبعض الترطيب وبعض الأكسجين
.وكثير من الأشياء الأخرى أجهلها
أخذنا "بينيلوب" إلى الشاطئ ذات مرّة وكانت فكرة سيئة
وقد جن جنونها لأنّها .لا تطيق أشعة الشمس
فهمت؟, لا أظنّ أنّهم يستطيعون .تحمل أشعّة الشمس أيضاً
هل قمتَ بتجربة شيئاً آخر ؟ - كلّا سيّدي, الخوذة فقط -
أكّدَ العلماء بأنَّ ثمّة جسم غريب ...هبط في المحيط الهادي
"قبالة ساحل "هاواي...
اليوم أريد أن أُطْلِعُ الشعب الأمريكي "عن ما نعرفه حيال الوضع في "هاواي
...أولاً: لقد جلبنا كلّ المصادر المتوفرة
أثارت الأنباء اِضطرابات ...عالمية بين السكان
وإنطلق العنان لموجة فوضى عارمة... .لم يسبق لها مثيل في كافة أنحاء العالم
وقد أعلنت عدّة حكومات ."قانون "مارشال
!اِستخدم الطائرات أيّها العميد !نحن بحاجة للدخول هُناك
أنا أكثر حاجةٌ منكَ للدخول هُناك
ولكن إزهاق المزيد من الأرواح ليس الحل تريدُ مني أن اُرسل طائرةٌ أخرى؟
سأفعل هذا فوراً عندما تضع مُؤخرتكَ .على مقعد الطّيار, سيّدي
هل هذه محطات بث؟ - قد تكون, ولكن لن يكون الأمر مفيداً لهم -
ليس هُناك قمر صناعي .لكي يستقبل البث
نحن نوجه البث إلى "لاندسات7"
ماذا يكون "لاندسات7"؟ - إنّهُ قمر صناعي في الفضاء الخارجي -
إنّهُ يدور في النطاق مرّة كلّ 24 ساعة
متى يكون القمر في الموضع؟ - في الـ8:43 صباحاً -
أمامنا 5 ساعات, ومن بعد .سوف يستخدمونه لنقل بثّهم
نقل بثّهم إلى أين؟ - ,!لا أعلم -
.أينما كان المكان الّذي ينتمون إليه
بيرل هاربور" هُنا" ونحن بالقرب من هُنا
وهؤلاء مهما تكن مهيتهم .إنّهم في مكانٍ ما في المنتصف
.نحنُ مُحاصرون هُنا
ما نعرفه في الوقت الراهن, أنّنا لا نستطيع أن نستهدفهم مالم يكن لدينا مدى رؤية واضح
وبدون رادار ليست لنا من وسيلة لكي نتعقبهم
صحيح؟ - صحيح -
ولكن لا أظنّهم يستطيعون رؤيتنا كذلك
لماذا؟ - لأنّنا لازلنا أحياء -
حسنٌ, إذاً لا يستطيعون رؤيتنا ,ولا نحن نراهم
وليست لدينا طريقة لضربهم .من مسافة آمنة
.هُناك طريقة
طريقة؟ - طريقة لرؤيتهم, بدون رؤيتهم -
ستستخدم كتاب "فنّ الحرب" كمرجع الآن؟ أليس كذلك؟
ماذا من المفترض أن أقاتل عدو في مكان لا يوجد فيه؟, يتحرّكَ كالمياة؟
لقد قرأت ذلك الكتاب قرابة 6 مرّات .ولا فيه شيء من المنطق
هذا كتاب صيني
سيبقى لا يعقل - طريقتي في غاية البساطة -
"كنا نطبقها على "أمريكا على مدى 20 سنة
"تموّج الماء" - كيف ستتعقب تَموّج الماء؟ -
"بواسطة "عوامات تسونامي - عوامات تسونامي"؟" -
إنّها تحيطُ بالجزيرة لكي ترسل بيانات الإزاحة
نخترق على الإرسال .ونشكل شبكة
لن نحصل على شيء بدون رادار - لستُ بحاجة إلى رادار -
.فقط تردات اللآسلكي
أطفئ الرادار رجاءً
مَن هذا الرجل؟ - (أيّها الرئيس (مور -
!سيّدي
أمن التجسس - تأمين التجسس, سيّدي -
"اِعرض بيانات "اَن, او, ايه ايه
بيانات "اَن, او, ايه ايه"؟ - نعم, صحيح -
"لقد سمعتهُ, اِعرض بيانات "اَن, او, ايه ايه
ما هذا بحق الجحيم؟ - إنّها عوامة -
إذا إرتطمت بها موجة فإنّها سترسل إشارة
اِعرض مخطط المجموعة
مخطّط المجموعة, اِعرضها
لذا يمكن أن تعقّب بدون رادار طريقة نستخدمها كخطة للطوارئِ
...أنتَ قذر, ومُخادع, ومُراوغ - إنّه عالم قاسي -
لقد أعجبتني
!أيّها القائد
.مقعدي, هو مقعدُكَ
.لكان فعل أخي نفس الأمر
كيف يمكن أن نتصل إلى (هوبر)؟ - من هو (هوبر)؟ -
إنّه ضابط العمليات التكتيكيّة "على متن المدمرة "آرلي بيرك
لديه الإمكانية لمسح هذا الجبل الآن
عظيم, هذا يبدو منطقياً جداً لنتصلُ بهِ
لا نستطيع, كلّ شيء مُعطّل
إنّهم يستخدمون نطاق كهرومغناطيسي لحجب الإشارة علينا
إنّه أشبه ما يكون بذبذبات, ليس حائط من الطوب, وإنما هُناك ثغرات, حسنٌ؟
من داخل الحاجز قد نتمكن ,من إجراء إتصالاً إلى الخارج
لو أتمكن من الحصول على جهاز المحلل الطيفي, عندئذ
نظرياً قد نجد تردد ...من خلاله يمكن أن نبثُ
هل لديكَ جهازاً يمكن الإتصال من خلاله؟
نعم
إجلبه - حسنٌ, لا أستطيع, لأنّه هُناك -
في ذلك العش من الدخلاء - ستذهب لكي تجلبه -
كلّا - بلى - بلى -
نحن نبحث عن أنماط تموّج المياه
!تلك العوامة تحت الماء
هذه سفينة
تمركزي على سلاحكِ - حاضر سيّدي -
"الهدف, "إيكو 1-1 - "عُلِمَ, "إيكو 1-1 -
جاهز للرمي - عندما نطلق النار..سوف يعرفون موقعنا -
!اِرمي
أورلي), هل من شيء؟) - كلّا سيّدي, إنّها خاطئة -
!إنّه يتجه نحونا
هل أنت مستعد؟
معذرةً, ليس هُناك إمكانية أنّني سأذهب إلى هُناك
أنا لا أمتلك هذا النوع من الشجاعة - ,الآن سوف تتحلّى بهذه الشّجاعة -
وإلا لحطمت ساقي الحديديّة .على مؤخرتكَ
أتشعر بي؟
أشعر بكَ
!إنطلق, الآن
!التحلّي بالشجاعة
...أريدُ
ماذا؟
"فوكستروت 2-4" - فوكستروت 2-4", جاهز للرمي" -
!اِرمي
أورلي), هل من شيء؟) - كلّا سيّدي -
فكرة مغفل وغبي
!هُناك واحدةٌ أخرى
!قادمةٌ!, قادمة !سيّدي, إنّها قادمة من الجهتين
!المحركات, دوران عكسي
"إنديا 3- 7" - "إنديا 3- 7" -
تم التلقيم - "النسق الثاني, "روميو 2-6 -
!"روميو 2-6"
!سيّدي, نحن على إستعداد هُنا القذائف جاهزة للإطلاق
دعنا نضرِمُ فيهم النار !(أيّها القائد (نجاتا
!اِرمي
!يا للهول !إصابة سيّدي, إصابة
!هذا نداء طلب للمساعدة
أيّة سفينة حربية, أو أيُّ فرد عسكريّ الرجاء الإستجابة, حول
...أيّةُ محطة - هُنا الباخرة "جون بول جونز" الأمريكيّة -
عرّف عن نفسكَ وموقعك .حول
!(هوبر) !(هوبر)
سام)؟, هل أنتِ بخير؟ أين أنتِ؟) - أنا بخير -
اِسمع, إنّهم هُنا, عند مجموعة الأقمار في "سادل ريدج", هل اِستلمت؟
إنّهم مقبلون على بث إشارة وفتح قناة إتصال
عليكَ أن تدمّر المنشأة لدينا 4 ساعات
أربع ساعات, استلمت
!(هوبر)
هل تسمعني؟
عزيزتي!, ينبغي أن تخرجي من هُناك - !(هوبر)!, (هوبر) -
!لقد رحل!, لقد رحل - ومن الأفضل أن نرحل نحنُ أيضاً -
"أنا أفكر في المدمّرة "آرلي بورك على وشك أن تمطر جحيماً على قمّةُ هذا الجبل
هل أنتَ مستعد لكي تقتل واحداً آخر؟
"تانجو 1-9" - تانجو 1-9", تم التلقيم" -
!"ويسكي 2-5" - !"ويسكي 2-5" -
رايكس), هل تستطيعين تعقب السفينة؟) - !كلاّ سيديّ -
إنّها تتنقل في الأنحاء .لا أستطيع التمكن منها
وغد بحق, إنّه يقفز في الجوار - في قمّة الذكاء -
في أيِّ وقت الشروق؟ - بعد 40 دقيقة سيّدي -
لنأخذ هؤلاء الأوغاد إلى مكان .لا يحبِّذون الذهاب إليه
أريدُ أن أعرف عندما نكون حول هذه النقطة إذا كنا سنتمسّك بها بقوة
.مباشرة حول الرأس الألماسي هنا
ثمّة تيار عنيف هُناك, سيتطلب الأمر معجزة لتبعدها عن الشعب المرجانيّة
أورلي), هل الأمر ممكناً؟ هل تستطيع أن تفعلها؟) - الأمر ليس مستحيلاً سيّدي, يمكنني المحاولة -
...ولكن لا أعلم - هل تستطيع أن تفعلها؟, نعم أو لا؟ -
المواجهة على بعد 7 أميال ونقترب بسرعة
نعم سيّدي, أستطيع أن أفعلها
(أيّها القائد (نجاتا ما مدى براعتُك في التصويب؟
!ممتازه
!حسنٌ, لنبدء هذه الجولة - !حاضر سيّدي, إلى أقصى اليسار -
الإنعطاف حالاً سيّدي
سارج) ما ههو وضعنا؟) - نحن فوق شعب مرجانيّة -
أورلي) أنتَ تقترب جداً) !إتجه يساراً
بهدوء
نحن على مقربة من الإرتطام !(بالصخور (أورلي
!(أورلي)
أين تعلمتَ الرماية؟ - لستُ متأكداً كيف سأقولها بالإنجليزية -
مخيّم "ناتسو", مخيّم صيفي
ماذا عن الآن؟ - لازلت قريباً جداً -
!أرى سمكاً (أورلي), بربُّكَ يارجل - المواجهة على بعد 2 ميل -
الوقت المتوقع للمواجهة 21 ثانية - !مخيّم صيفي -
المواجهة على بعد 700 ياردة
مخيّم صيفي؟
البطل!, عندما كنت في الـ12 - هل تمازحني؟ -
!ها نحن ذا
!يا للهول
عند إشارتي
ثلاثة
إثنان
واحد
!اِمطروا عليه ناراً
!مرحى!, مرحى
سادل ريدج" على بعد 3 أميال" !إنّها في مدى الرمي
ما هو وضع الأسلحة؟ - يقومون بجلب الذخيرة من الطوابق السفليّة -
!سيّدي
!عمليّة الإخلاء!, عمليّة الإخلاء
!تباً
!أورلي)!, اِنهض) !هيّا لنذهب
!اِنطلق!, اِنطلق
!اِنهض
!هيّا, هيّا
هيّا, هيّا !إلى الماء, هيّا
!اِنهض, هيّا
!هيّا, علينا أن نقفز
!"تلك السفينة "جون بول جونز
!(ذلك (هوبر
(هون عليكَ (سام .أرى العديد من قوارب النجاة في الماء
قلت أن القمر سيكون في الموضع خلال 3 ساعات؟
نعم, هذا صحيح
إذاً, إذا تخلفوا عنه سيكون عليهم الإنتظار
اِرسالياتي لم يسبق وتأخرت, لن يتأخر - ما مدى مهارتك في القيادة -
ماذا تعني؟ مهارتي في القيادة مروّعة - (ليست قيادتك, (سام -
ما مدى مهارتكِ في القيادة؟ - جيّدة -
لنرى إذا كنا لا نستطيع دفع العالم ليوم آخر
من يتحدّث هكذا؟ - اِصعد إلى المركبة وحسب, لنذهب -
أنا لن أذهب إلى هُناك, هذا العرض عرضك الآن, ليست لدي أمنيّة بالموت
.شكراً جزيلاً, وداعاً الجميع
!توقفي!, توقفي
.هذه ممتلكاتي
الأمر لا ينتهي هكذا
ماذا تريدنا أن نفعل (هوبر)؟
!لم تتبقى لنا سفينة
.لدينا واحدة
لقد حصلنا على سفينة حربيّة
هل فقدت صوابكَ؟ !إنّها متحف
.ليس اليوم
"ميسوري"
هذه السفينة عمرها 70 سنة إنّها متهالكة تماماً
أنظمة إطلاق النار كلّها تناظريّة والمحرِّكات لم يتم تشغيلها منذ عقد
ولكن لا بأس بذلك ما عدا إنّها على البخار ممّا يعني أن ليست لديّ فكرة في تشيلها
وحتّى لو لديّ دليل المستخدم و6 أسابيع لكي أنتهي منه بالكامل
سيبقى ليس لدينا الطاقم الكافي !لتشغيلها, لا أعلم بماذا تفكِّر سيّدي
هل الجميع بخير؟ - نعم سيّدي, نحن بخير -
أنتَ ورجالك قدمتم ,الكثير لوطنكم
.ولا أحد له الحق أن يطلب منكم شيئاً
.ولكني أطلب
ماذا تريد يا بنيّ؟
.أريدُ إستعارة سفينتك
!بنيّ
!سيّدي
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
هل ستقف وتحدّق في وجهي؟ !ضع عينكَ اللعينة على محدّد المواقع
!العين على محدّد المواقع, سيّدي
كنتِ تعملين على متن المدمّرة, أليس كذلك؟ - نعم سيّدي -
هل أنتِ مستعدة للعب من الكبار؟ - بالطبع نعم سيّدي -
هيّا, نحتاج إلى المساعدة - مدهش -
من الأفضل أن تغطِّي اُذنيكَ
غرفة القيادة, أنا (تانكر جو) لدي 8 مواقد مشتعلة, جاهزة للأنطلاق سيّدي
ما هو وضعنا من الوقود؟
ستمآئة سيدي يكفي فقط للصيانة الدوريّة
الذخيرة؟ - ,جمعت ما في وسعنا -
ولكن ليست بالكثير - حسنٌ, لندفعها إلى البحر, لدينا عمل نقوم به -
عُلِمَ ذلك
السفينة الأمريكية "ميسوري, بي بي -63"
تشغيل جميع المحرّكات - !تشغيل جميع المحرّكات -
تشغيل جميع المحرّكات حاضر سيّدي
هل كلّ شيء على ما يرام؟ - على مايرام سيّدي - على ما يرام سيّدي -
جيّد
الوضع في البرج الأول؟
هُنا البرج, السبطانة تم تلقيمها
الوضع في البرج الثاني؟ - !مُلقم -
الوضع في البرج الثالث؟ - على أتم اِستعداد -
المدفع الجانبي ملقم
سيّدي, أحقاً سنطلق النار في "أواهو"؟ - بالطبع, على ما يبدو -
!يا للهول
سادل ريدج" ستكون" في مدى المدفعيّة خلال 5 دقائق
!يا للهول يا أخي .أحدهم سوف يقبل حماراً
!(هوبر)
ما كنتُ أحسبُ أن هذا يتحرّك - ولا أنا -
!يا...يا..إلهي أتمازحني؟
"!فنّ الحرب"
التحكم بالأسلحة ما وضع المدافع؟
مُصوبةٌ نحو الهدف - توجيه الثلاثة نحو 2-1-0 -
سيّدي, هذا إتجاه خاطئ - (أنا مُدرك هذا (رايكس -
ماذا يفعل بحق الجحيم؟ - يفقد صوابه ثانيةً -
توجيه الدّفّة إلى اليسار - !توجيه الدّفّة إلى اليسار, حاضر سيّدي -
-= (( ترجمة وتنفيذ: محمّد أحمد هيبة & شاعر )) =- Subtitled By Dark Legend & asha3er © 2012
اَنزل المرساة - ماذا؟ -
!اَنزلها الآن
!سوف نلاقي حتفنا
وأنا سألاقي حتفي
!سوف نلاقي حتفنا
ولكن ليس اليوم
...دعونا نُرمي شيئاً من الحمل على هذا إبن - !اِرمي -
!اَعد التلقيم !اَعد التلقيم
!تحرّر من المرساة
!قادمة!, قادمة
هل أنتَ بخير؟ - لن يغرقوا هذا السفينة, كلّا ومستحيل -
!اِضربه
!بكلّ ما لديكم
أريد كلّ طائرة متوفرة !على هذه البارجة في الجو حالاً
!لا أصدّق أن الأمر نجحَ - نعم, فنّ الحرب -
,قاتل العدو حيثُ لا يحبّذ .بعد كلّ هذه السنوات الأمر مجرّد نقرة
ليس هذا ما يعنيه - أحقاً؟ -
!ولا حتّى بالقرب
!هيّا
!تباً
!مايك), ساقي عالقةٌ)
!(مايك)
ما هو وضع المدافع؟ - !البرج الثالث سقط -
لدينا قذيفة واحدة شديدة الإنفجار .عند البرج الثالث
أخبرهم أن يجهزوها .عندما تصل إلى هُناك
.سأتولى هذا الأمر
,بيتس), آخر المعلومات) ,أريد تلك القذيفة
عليكم أن تجلبوها إلى البرج الثاني - سيّدي؟ -
!البرج الثاني على بعد 500 قدم
!وهذه القذيفة وزنها أكثر من ألف رطل كيف تتوقع منا أن نوصلها إلى هُناك؟
رايكس), إذهبي إلى موجه المدفع) !وأصبعكِ على الزناد
!حاضر سيّدي - بتَرَوٍّ , بتَرَوٍّ -
!إبتعد من هُنا
علينا أن نرحل - !لا أستطيع -
اِهدئي, إتفقنا؟ أنا من سينقذنا
تلقيم البرج الأول - الإحداثيات؟ -
ثلاثة, ثلاثة, صفر - الزاوية؟ -
إثنان إثنان صفر
!ها أنتِ, تحركي
!هيّا لنذهب
تم التلقيم - من الأفضل أن لا تكوني هُناك -
!لنذهب!, هيّا
!(هوبر)
لدينا قذيفة واحدة متبقية أليس كذلك؟
نعم
كان شرفاً لي الخدمة برفقتك .أيّها القائد
.بل هو شرفٌ لي
اِرمي - !اِرمي -
!تم القضاء على الهدف
لنا عظيم الشرف بتكريم ...العديد من الرجال والنساء الّذين أظهروا
شجاعةٌ إستثنائية... .في مواجهة قوّة العدو المفرطة
الشجاعة والبسالة أظهرها العديد
ولكن ليس بوسعي تكريمهم جميعاً
وإنّهُ لشرفٌ عظيم لي, أن أتقدم ...بالعرفان إلى البعض من الّذين
.إستحقوا الشكر الخاص...
ملازم أول متقاعد, من الجيش الأمريكي (مايك كانالس)
رئيس الولايات المتحدة الأمريكيه, له ...عظيم الشرف بتقديم وسام سلاح البحرية
,(إلى القائد (ستون هوبر... .للبطولة الإستثنائية
ويستلم هذه الجائزة ,نيابةً عنه شقيقة
.(القائد الملازم, (ألكس هوبر
(قف ثابتاً, سيّد (هوبر
وإنّهُ لي عظيم الشرف, أن أقدم لكَ ,النجمة الفضيّة, لبطولتكَ الإستثنائية
.وبسالتُكَ في العمليات القتاليّة
وأتطلع لرؤيتك في البحر على متن سفينتك وتحت إمرتُكَ الشخصيّة, قريباً
شكراً لكَ
هيّا اِلتقط الصورة
"قولوا "بحريّة - بحرية -
(أنا منبهر (هوبر
هل أنتَ مستعد أن تضع مؤخرتكَ على ذلك "الوحش الضخم الرمادي, وتخرج إلى "كروناتو
وتتسخ يديكَ برفقة الكبار؟ - نعم سيّدي -
أتظنُّ أنّكَ أخذتَ ما هو يؤخذ؟ - أتمنى ذلك سيّدي -
!(إتصل بي (هوبر - قد يكون الكثير من النوم سيّدي -
الكثير من النوم لكَ؟ - أجل سيّدي -
!سوف نرى بهذا الشأن
(هيّا (هوبر)!, قف بجانب (نجاتا تبدو جذاب جداً
أظهرها يا رفاق أنكما ثنائي رائع - هل نحن نتواعد الآن؟ -
"قولوا "بحريّة - !..نعم..لا أعلم -
مبروك - شكراً لكِ, كيف حالكِ؟ -
بخير, وأنت؟ - أنا أحبُّكِ -
.وأنا أحبُّكَ
أنا رجل محظوظ, أتعلمين هذا؟ - ...ولهذا السبب أعتقد سيكون الوقت المثالي -
لكي تكلم أبّي - أين هو؟ -
أتمنى لو كان هُنا, أتمنى لو كان يقف قريباً - الآن, دقيقتين, حالاً -
!الوقت المثالي, لأنّه..انظر
أمنيتك أصبحت حقيقة عزيزي !إذهب لتنال منه
!رائع, هذا سيساعد
!سيّدي - ما الأمر؟ -
(أريدُكَ أن تعلم أني أحبُّ (سام
وأنا أطلب إذنكَ بالزواج من إبنتُكَ
!كلّا - ...شكراً لكَ سيدي, أعني إنّه -
ماذا؟ - كلّا -
...سيّدي
!! لقد أنقذتُ العالم - !(إنقاذ العالم شأن (هوبر -
وإبنتي شأنٌ آخر تماماً - ...نعم, ولكن -
!(كلّا, يعني كلّا (هوبر
والآن إذا سمحت لي لقد تأخرت على الغداء
"أعتقد أنّي سأتناول دجاج الـ"بوريتو
دجاج الـ"بوريتو"؟
!سيّدي
هيّا (هوبر)!, سوف نناقش شروط إستسلامكَ على الوجبة
!حاضر سيّدي
أخبرتكَ عن هذا؟
-= (( ترجمة وتنفيذ: محمّد أحمد هيبة & شاعر )) =- Subtitled By Dark Legend & asha3er © 2012